de Ontem

               Ontem reescrevi um poema teu

      sem mudar

                              p a l a v r a v e r s o s e n t i d o


                    Reescrevi:     em-outro-
                                                    canto-da-pele



                          Não mudei de lugar os olhos que
                                                                                miram contentes
                                                                                                           nem tristes


                                            Reescrevi        ONTEM

                                                                                     poema teu


                          Lábios:  não mais
                                                                   -os mesmos-


                                              sem aquela caligrafia outra,
                     não pude reescrevê-lo

                                                         em  tua-
                                                                       língua-própria




                                                                                                            traduzi-o